Page 3 - Happy Birthday Canada / Bonne fête Canada
P. 3

President’s Message
After a great year of celebrating Rayside-Balfour’s 125 Anniversary, Café-musique has a great agenda planned this year for the 150 birthday of our great Country.
We had a wonderful kick-off last December 31, and we invite you and your family to attend our First Annual Rayside-Balfour Days, the Thursday Evening Summer Concert Series (local libraries) as well as the Lions Café-Youth SuperSTARS Vocal Competition. For full details please look at the centrefold of this program.
Events such as ours are impossible without funding and we convey our sincerest thanks to Ontario 150, the City of Greater Sudbury and our many sponsors who we hope you will frequent. And finally, to the army of volunteers and advisors we are indebted to you for your continued dedication in making Rayside-Balfour a better place to live, play, and work.
Pierre Robillard
President
Executive Director’s Message
It is a pleasure to work with our Board of Directors and Advisors in bringing you another year of entertainment. This year is Canada’s 150 Anniversary and we so pleased to work with our funders and sponsors in making this year another year of promoting our local talent.
To the many who continue to give their gift of time, we salute you. You, the volunteer make our events happen.
Gary J. Michalak
Executive Director Café-musique Productions Rayside-Balfour
Message du Président
Après avoir vécu une année extraordinaire pour le 125e anniversaire de Rayside-Balfour, le Café-musique entreprend une autre belle année de célébration pour le 150e anniversaire du Canada.
Nous avons débuté avec une belle célébration le 31 décembre 2015. Nous vous invitons maintenant aux activités des Journées Rayside-Balfour en juin, des concerts gratuits aux bibliothèques municipaux et de la compétition vocale du Café-Superstars. Veuillez voir les détails des activités dans ce programme.
Nos événements ne sont pas réalisables sans
l’appui des octrois tels que Ontario 150, la ville du Grand Sudbury et plusieurs commanditaires qui continuent à avoir confiance en notre programmation. Je vous encourage à visiter ces marchants afin de leur démontrer notre reconnaissante dans notre organisation. Finalement, un gros merci à nos maintes bénévoles et nos experts-conseils pour leur dévouement continu à développer une communauté fière de sa place dans la ville du Grand Sudbury et là où il fait bon vivre.
Pierre Robillard
Président
Message du Directeur exécutif
C’est un grand plaisir pour moi de travailler auprès d’un Conseil d’Administration et d’Experts-Conseils comme celui du Café-musique. Nous préparons encore cette année, une panoplie d’activités pour tous les goûts. Cette année, nous fêtons le 150e du Canada et en collaboration avec nos bienfaiteurs, nous souhaitons promouvoir les artistes locaux.
Pour tous ceux qui continuent à démontrer leur appui aux activités du Café-musique, on vous remercie sincèrement. Ensemble, nous reconnaissons que Rayside-Balfour est une belle place remplie de belles personnes qui font de belles choses.
Gary J. Michalak
Directeur exécutif des Productions de Café-musique Rayside-Balfour
3


































































































   1   2   3   4   5